1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Seijoh! 2 00:00:11,230 --> 00:00:13,450 Lançamento com uma mão! 3 00:00:25,510 --> 00:00:28,000 Tudo bem! 4 00:00:28,670 --> 00:00:31,630 Aoba Johsai Karasuno 5 00:00:29,010 --> 00:00:30,170 Eles estão amarrados! 6 00:00:30,170 --> 00:00:31,630 Eles nos alcançaram na décima primeira hora! 7 00:00:32,000 --> 00:00:33,940 Como isso foi chamado de novo? 8 00:00:33,940 --> 00:00:34,630 Um empate! 9 00:00:35,650 --> 00:00:37,760 Aquele que consegue uma vantagem de dois pontos... 10 00:00:39,210 --> 00:00:40,380 ...vitórias! 11 00:00:45,310 --> 00:00:51,070 Haikyu!! 12 00:02:11,110 --> 00:02:13,440 Episódio 24: Removendo o “Rei Solitário” 13 00:02:13,440 --> 00:02:15,860 Aoba Johsai Karasuno 14 00:02:13,800 --> 00:02:15,470 Tudo bem! 15 00:02:16,600 --> 00:02:21,680 Ah, Seijoh! 16 00:02:20,870 --> 00:02:27,830 Governar o Tribunal Equipe de vôlei da escola secundária Aoba Johsai 17 00:02:21,680 --> 00:02:23,530 Seijoh! 18 00:02:23,530 --> 00:02:27,830 Ah, Seijoh! 19 00:02:27,830 --> 00:02:29,540 Seijoh! 20 00:02:29,890 --> 00:02:33,990 Ah, Seijoh! 21 00:02:33,990 --> 00:02:36,130 Não entrar em pânico! Certifique-se de ligar! 22 00:02:36,130 --> 00:02:36,880 Certo! 23 00:02:37,830 --> 00:02:39,580 Você conseguiu, certo, Kunimi-chan? 24 00:02:39,580 --> 00:02:40,340 Sim. 25 00:02:40,530 --> 00:02:44,050 Ei! Isso foi incrível, Hinata, Kageyama! 26 00:02:48,350 --> 00:02:52,310 Então Kunimi também pode correr atrás da bola agora... 27 00:02:55,090 --> 00:02:56,820 Vá atrás, até o fim! 28 00:02:56,820 --> 00:02:58,860 Kitagawa Daichi 29 00:03:02,010 --> 00:03:02,780 Kageyama! 30 00:03:04,520 --> 00:03:07,120 Eu vou para tantos ataques mais amplos possíveis, 31 00:03:07,120 --> 00:03:08,150 até eu fazer um! 32 00:03:12,160 --> 00:03:13,000 Vamos! 33 00:03:13,440 --> 00:03:14,920 Certo! 34 00:03:16,530 --> 00:03:18,280 Bom servir! 35 00:03:16,850 --> 00:03:18,280 Nós temos o impulso! 36 00:03:18,280 --> 00:03:20,010 Dê tudo de si, Tanaka! 37 00:03:20,010 --> 00:03:21,530 Tudo bem! Traga! 38 00:03:23,730 --> 00:03:24,930 Entendi! 39 00:03:23,860 --> 00:03:24,930 Está um pouco fora! 40 00:03:24,930 --> 00:03:25,710 Centro! 41 00:03:24,930 --> 00:03:26,140 Bloquear! Bloquear! 42 00:03:27,640 --> 00:03:30,050 Voar 43 00:03:28,020 --> 00:03:29,250 Bola de chance! 44 00:03:34,800 --> 00:03:35,900 Bola de chance! 45 00:03:36,680 --> 00:03:38,230 Mais um! 46 00:03:42,100 --> 00:03:43,910 Que bom receber, Watari! 47 00:03:44,450 --> 00:03:46,200 48 00:03:48,710 --> 00:03:49,990 Belo toque! 49 00:03:50,770 --> 00:03:53,960 Mais uma vez! 50 00:03:54,430 --> 00:03:56,180 Não adianta deixar você aberto, 51 00:03:56,180 --> 00:03:58,460 se eu sei que você vai pular! 52 00:04:03,710 --> 00:04:05,600 Os saltos de Hinata estão ficando sem força! 53 00:04:05,600 --> 00:04:06,870 O tempo vai acabar! 54 00:04:21,650 --> 00:04:23,860 Aoba Johsai Karasuno 55 00:04:21,750 --> 00:04:23,360 Tudo bem! 56 00:04:24,350 --> 00:04:25,860 Shoyo! 57 00:04:26,420 --> 00:04:30,040 Hinata realmente nos salvou nisso! 58 00:04:27,750 --> 00:04:30,040 Isso foi incrível! Ótimo trabalho! 59 00:04:30,680 --> 00:04:31,750 Desta vez... 60 00:04:31,750 --> 00:04:33,390 Nós vamos terminar isso de uma só vez! 61 00:04:34,090 --> 00:04:35,590 ...Karasuno é quem está dando xeque-mate. 62 00:04:37,050 --> 00:04:39,070 Vamos nos acalmar. Nós vamos recuperá-lo! 63 00:04:39,070 --> 00:04:40,170 Certo! 64 00:04:41,140 --> 00:04:42,930 Tanaka, mais um belo saque! 65 00:04:43,660 --> 00:04:44,540 Hanamaki-san! 66 00:04:44,540 --> 00:04:45,090 Tudo bem! 67 00:04:48,850 --> 00:04:51,970 Aoba Johsai Karasuno 68 00:04:50,700 --> 00:04:54,380 Mesmo que estejam empatados, desde que como Seijoh não avança, 69 00:04:54,380 --> 00:04:57,120 Karasuno terá a vantagem. 70 00:04:57,960 --> 00:04:59,190 Agora... 71 00:05:01,330 --> 00:05:04,630 E agora, é hora de Oikawa servirá novamente... 72 00:05:08,880 --> 00:05:12,240 Não vou deixar vocês atacarem como quiserem. 73 00:05:12,240 --> 00:05:13,820 Nós vamos vencer. 74 00:05:14,700 --> 00:05:16,720 Vamos para a próxima rodada. 75 00:05:19,750 --> 00:05:21,460 Shiratorizawa Kitagawa Daichi 76 00:05:20,390 --> 00:05:21,460 Desta vez, 77 00:05:22,130 --> 00:05:24,300 vamos esmagar Shiratorizawa. 78 00:05:30,190 --> 00:05:34,740 Mais um e recuperaremos a vantagem! 79 00:05:36,110 --> 00:05:38,150 Nishinoya! 80 00:05:47,000 --> 00:05:48,690 Boa decisão, Nishinoya! 81 00:05:48,690 --> 00:05:49,410 Certo. 82 00:05:51,300 --> 00:05:54,830 Ele errou... Oikawa errou o saque. 83 00:05:54,830 --> 00:05:57,290 Aoba Johsai Karasuno 84 00:05:55,210 --> 00:05:57,290 Karasuno está no match point novamente. 85 00:05:57,550 --> 00:06:00,150 Se ele errou um saque, quando isso acontecer 86 00:06:00,150 --> 00:06:02,330 seu ponto forte, talvez ele esteja um pouco em pânico. 87 00:06:02,330 --> 00:06:04,760 Sim. Até Oikawa... 88 00:06:07,580 --> 00:06:11,180 E isso anulou tudo. Cada um de nós tem um ponto agora. 89 00:06:11,490 --> 00:06:13,700 Iwaizumi-san, você é tão legal! 90 00:06:13,700 --> 00:06:15,500 Sinto que perdi para Iwa-chan. 91 00:06:16,030 --> 00:06:18,640 Quando diabos você me bateu?! 92 00:06:19,110 --> 00:06:24,360 Normalmente, o peso de um ponto de uma pausa ou um lado para fora seria mais pesado. 93 00:06:19,160 --> 00:06:21,360 No geral, sou sempre um vencedor. 94 00:06:21,780 --> 00:06:22,710 Ai! 95 00:06:24,910 --> 00:06:27,710 No entanto, neste momento, o importante é, 96 00:06:25,550 --> 00:06:27,370 Tudo bem. Vamos pegar um. 97 00:06:27,370 --> 00:06:28,290 Certo! 98 00:06:27,710 --> 00:06:29,950 por causa do argumento e das palavras de Iwaizumi, 99 00:06:29,950 --> 00:06:33,080 a equipe acabou de ser salva do desmoronamento. 100 00:06:33,750 --> 00:06:38,250 Você tem certeza de que Seijoh nunca esteve em nacionais? 101 00:06:38,250 --> 00:06:39,810 Eles não estão quebrando de jeito nenhum. 102 00:06:39,810 --> 00:06:42,710 Mas isso não muda A posição de Seijoh em tudo. 103 00:06:42,710 --> 00:06:48,510 Aoba Johsai Karasuno 104 00:06:42,960 --> 00:06:44,840 Mesmo que o cansaço físico eles estão sentindo é o mesmo, 105 00:06:44,840 --> 00:06:47,900 o cansaço mental que Seijoh esse sentimento é muito maior! 106 00:06:47,900 --> 00:06:49,260 Supere isso, Karasuno! 107 00:06:53,800 --> 00:06:55,760 Governar o Tribunal Equipe de vôlei da escola secundária Aoba Johsai 108 00:07:20,460 --> 00:07:23,580 Aoba Johsai Karasuno 109 00:07:21,390 --> 00:07:23,580 Uau... 110 00:07:23,880 --> 00:07:25,840 Eles ultrapassaram os 30 pontos! 111 00:07:25,840 --> 00:07:27,500 Isso é difícil para ambos. 112 00:07:27,950 --> 00:07:32,620 Mas... eu acho que Karasuno é mal conseguindo se controlar. 113 00:07:32,620 --> 00:07:35,260 Eu acho que seus ataques são tornando-se simples também. 114 00:07:35,570 --> 00:07:39,480 Seijoh deveria estar em pior situação, mentalmente, mas... 115 00:07:39,480 --> 00:07:42,350 Oikawa-kun, bom serviço! 116 00:07:42,590 --> 00:07:44,940 Ah! Essa foi uma rotação completa! 117 00:07:45,090 --> 00:07:45,940 Bom servir! 118 00:07:45,550 --> 00:07:48,730 Ele provavelmente terá o saque perdido em sua mente, 119 00:07:45,940 --> 00:07:46,900 Um ponto! 120 00:07:48,730 --> 00:07:50,400 então eu me pergunto como Oikawa se sairá. 121 00:07:50,650 --> 00:07:55,410 Oikawa, se você está olhando para Ushiwaka cara durante a partida, eu vou te dar um soco. 122 00:07:59,600 --> 00:08:02,580 Alguém que não consegue ver o oponente parado bem na frente dele, 123 00:08:02,580 --> 00:08:05,040 não posso derrotar o oponente que está além! 124 00:08:13,920 --> 00:08:15,220 Você tem razão. 125 00:08:16,320 --> 00:08:17,520 Vamos virar esse saque! 126 00:08:17,520 --> 00:08:18,180 Certo! 127 00:08:21,730 --> 00:08:23,390 Voleibol do ensino médio de primavera 128 00:08:23,440 --> 00:08:26,940 Rei 129 00:08:47,760 --> 00:08:49,440 Está voltando! Bola de chance! 130 00:08:49,440 --> 00:08:50,340 Entendi! 131 00:08:50,990 --> 00:08:53,220 Apesar do fato de que ele simplesmente estragou tudo, 132 00:08:53,220 --> 00:08:55,800 esse foi provavelmente o melhor servir ele terminou hoje. 133 00:08:56,240 --> 00:08:57,820 Caramba! Desculpe! 134 00:08:57,820 --> 00:09:00,510 Estou feliz que você foi capaz para colocar aquele saque! 135 00:09:01,110 --> 00:09:03,200 Calma, calma... 136 00:09:01,810 --> 00:09:03,200 Entendi! 137 00:09:03,200 --> 00:09:04,480 Certifique-se de não pular em uma isca! 138 00:09:04,750 --> 00:09:06,140 Vai ser rápido? 139 00:09:06,140 --> 00:09:08,940 Ou, considerando a situação, será um ás? 140 00:09:08,050 --> 00:09:08,940 Esquerda! 141 00:09:11,050 --> 00:09:11,860 O lado oposto?! 142 00:09:12,390 --> 00:09:13,070 De novo... 143 00:09:14,930 --> 00:09:15,900 É Kunimi?! 144 00:09:18,040 --> 00:09:19,020 Kunimi! 145 00:09:19,840 --> 00:09:23,020 Mesmo se você souber que é uma isca, acerte como se você quisesse dizer isso. 146 00:09:23,370 --> 00:09:27,060 Mas era óbvio que eles íamos subir pela esquerda. 147 00:09:27,620 --> 00:09:29,420 Não faz sentido conseguir cansado sem motivo. 148 00:09:31,890 --> 00:09:34,790 Você é bom, então por que não joga sério? 149 00:09:36,970 --> 00:09:40,300 Assim como ser sempre imprudente igual a ser sério? 150 00:09:44,810 --> 00:09:46,020 Bola de chance! 151 00:09:46,020 --> 00:09:46,970 Entendi! 152 00:09:46,970 --> 00:09:48,190 Eles ainda têm energia de sobra? 153 00:09:49,490 --> 00:09:52,520 Kunimi-chan, você acabou de sair em ser uma isca, não foi? 154 00:09:54,290 --> 00:09:55,280 Sinto muito... 155 00:09:54,800 --> 00:09:57,480 Pule um pouco melhor. 156 00:09:57,480 --> 00:09:59,440 Mizoguchi-kun vai gritar com você de novo. 157 00:10:00,220 --> 00:10:01,620 Kunimi, seu idiota! 158 00:10:01,910 --> 00:10:03,710 Ser eficiente, conservar energia, 159 00:10:03,710 --> 00:10:07,020 e estar sempre calmo são seus armas escondidas, Kunimi-chan. 160 00:10:07,510 --> 00:10:10,270 Mas quando todos os outros estiverem exaustos, 161 00:10:10,270 --> 00:10:12,360 Vou garantir que você trabalhe ainda mais. 162 00:10:14,440 --> 00:10:17,670 Você só é o levantador se puder trazer à tona 100% da capacidade de todos os seus companheiros de equipe. 163 00:10:17,670 --> 00:10:20,250 Não importa quem seja o jogador! 164 00:10:20,970 --> 00:10:22,390 165 00:10:25,090 --> 00:10:26,060 Uma finta?! 166 00:10:28,980 --> 00:10:31,440 Aoba Johsai Karasuno 167 00:10:29,670 --> 00:10:31,440 Seijoh avançou! 168 00:10:31,810 --> 00:10:33,860 Seijoh está no matchpoint novamente! 169 00:10:33,860 --> 00:10:36,530 Sem falar que Oikawa está servindo de novo! 170 00:10:33,860 --> 00:10:51,080 Só mais um ponto! Só mais um ponto! 171 00:10:38,110 --> 00:10:41,240 Estivemos na mesma equipe por três anos, 172 00:10:42,110 --> 00:10:43,720 mas hoje é a primeira vez 173 00:10:45,050 --> 00:10:48,620 Já o vi rir normalmente durante uma partida. 174 00:10:49,090 --> 00:10:50,680 Ei, apenas ouça... 175 00:10:50,010 --> 00:10:51,080 Quem diabos 176 00:10:52,340 --> 00:10:53,950 você é? 177 00:10:54,920 --> 00:10:57,210 Como vou enfrentar alguém como você? 178 00:10:56,110 --> 00:10:57,210 Kageyama... 179 00:10:57,950 --> 00:10:58,950 Kageyama... 180 00:10:59,400 --> 00:11:00,550 Kageyama-kun... 181 00:11:00,950 --> 00:11:01,930 Kageyama-san! 182 00:11:03,320 --> 00:11:06,630 Ei, você está pirando? Que chato! 183 00:11:09,080 --> 00:11:12,770 Bem, é óbvio que o Grande Rei vai ser melhor que o rei. 184 00:11:12,770 --> 00:11:13,810 Está nos nomes! 185 00:11:14,240 --> 00:11:17,000 Sem mencionar que ele parece muito mais inteligente que você. 186 00:11:17,000 --> 00:11:18,240 Desculpe, Kageyama! 187 00:11:19,450 --> 00:11:22,990 Vou me certificar de pegar a bola de volta para você na próxima vez. 188 00:11:23,870 --> 00:11:28,530 Então, tudo que você precisa fazer é o ataque que você acha que é melhor. 189 00:11:29,280 --> 00:11:32,460 Kageyama! Pare de hesitar! 190 00:11:32,920 --> 00:11:34,420 Todos da nossa equipe são... 191 00:11:42,040 --> 00:11:44,110 ...fortes, como deveriam ser. 192 00:11:46,310 --> 00:11:49,280 Você acha que o rei é com medo do Grande Rei? 193 00:11:52,570 --> 00:11:53,800 Tudo bem. 194 00:11:53,800 --> 00:11:57,680 Kageyama não é mais o Rei Solitário. 195 00:12:20,960 --> 00:12:24,470 Aoba Johsai Karasuno 196 00:12:21,350 --> 00:12:24,070 Vá, vá, vá! Vá, vá, Seijoh! 197 00:12:24,070 --> 00:12:26,430 Vai! Vai! Vai! Vá, vá, Seijoh! 198 00:12:24,680 --> 00:12:26,430 Vamos, traga! 199 00:12:26,430 --> 00:12:28,980 Empurre, empurre, empurre! Empurre, empurre, Seijoh! 200 00:12:26,770 --> 00:12:28,100 Traga! 201 00:12:28,420 --> 00:12:29,850 Nós vamos chegar a esse ponto! 202 00:12:28,980 --> 00:12:31,580 Empurre, empurre, empurre! Empurre, empurre, Seijoh! 203 00:12:29,850 --> 00:12:31,310 Sim! 204 00:12:34,070 --> 00:12:35,730 Cara... 205 00:12:36,190 --> 00:12:37,940 Fale sobre irritante. 206 00:12:39,020 --> 00:12:40,150 Bom servir! 207 00:12:40,030 --> 00:12:41,070 Tobio... 208 00:12:40,580 --> 00:12:41,780 Um ponto! 209 00:12:41,720 --> 00:12:44,030 Eu poderia realmente perder para você, 210 00:12:41,780 --> 00:12:43,390 Vamos, traga! 211 00:12:44,730 --> 00:12:47,050 considerando a rapidez com que você evolui. 212 00:12:51,510 --> 00:12:52,410 Mas... 213 00:12:58,630 --> 00:12:59,510 Frente! 214 00:13:02,050 --> 00:13:03,000 Subiu! 215 00:13:03,000 --> 00:13:05,760 Mas está confuso! Eles não serão capazes de usar um rápido! 216 00:13:06,620 --> 00:13:09,540 Nesta situação tensa, ele ainda conseguiu encontrar a menor lacuna 217 00:13:09,540 --> 00:13:11,430 e fez uma finta. 218 00:13:12,050 --> 00:13:14,980 Seu foco calmo na vitória é assustador. 219 00:13:15,480 --> 00:13:17,040 Esquerda! 220 00:13:15,810 --> 00:13:17,040 Centro! 221 00:13:17,350 --> 00:13:18,380 Esquerda! 222 00:13:18,380 --> 00:13:20,190 Asahi, vá! 223 00:13:21,300 --> 00:13:22,570 Conectar! Conectar! 224 00:13:21,890 --> 00:13:23,050 Iwa-chan! 225 00:13:24,900 --> 00:13:26,200 Foi você— Ah! 226 00:13:26,630 --> 00:13:27,910 Faça isso, Kindaichi! 227 00:13:28,300 --> 00:13:31,660 Minha velocidade e reflexos sempre perdem para você. 228 00:13:31,660 --> 00:13:32,370 Mas... 229 00:13:34,020 --> 00:13:36,240 Mas em uma batalha de altura... 230 00:13:36,240 --> 00:13:37,670 Eu não vou perder! 231 00:13:38,330 --> 00:13:39,010 Subiu! 232 00:13:41,050 --> 00:13:41,670 Tudo bem! 233 00:13:42,270 --> 00:13:43,540 Kindaichi, Kunimi! 234 00:13:43,540 --> 00:13:44,330 Certo! 235 00:13:44,610 --> 00:13:45,690 Esquerda! 236 00:13:48,230 --> 00:13:51,850 Agora! Nesta posição, com este timing, 237 00:13:52,290 --> 00:13:53,310 esse ângulo... 238 00:13:55,500 --> 00:13:56,800 Morto! 239 00:14:15,840 --> 00:14:16,910 Tobio... 240 00:14:17,570 --> 00:14:19,820 Eu poderia realmente perder para você, 241 00:14:20,200 --> 00:14:22,300 considerando a rapidez com que você evolui. 242 00:14:23,350 --> 00:14:24,200 Mas... 243 00:14:33,860 --> 00:14:35,610 Isso não será hoje! 244 00:14:42,860 --> 00:14:44,690 Tudo bem! 245 00:14:51,710 --> 00:14:52,450 Vamos. 246 00:14:56,910 --> 00:14:59,830 Hinata, Kageyama, precisamos nos alinhar. 247 00:15:03,180 --> 00:15:04,820 Capitão, sinto muito... 248 00:15:04,820 --> 00:15:06,050 Isso não foi um erro. 249 00:15:06,600 --> 00:15:08,590 Não foi um erro, então não se desculpe. 250 00:15:11,170 --> 00:15:13,060 Muito obrigado! 251 00:15:39,810 --> 00:15:42,500 Todos, apenas ouçam. 252 00:15:42,870 --> 00:15:45,900 A próxima vez que Karasuno olhar como se eles fossem usar um rápido, 253 00:15:45,900 --> 00:15:48,500 Tobio usará o sabugo divino. 254 00:15:48,500 --> 00:15:49,630 Mantenham isso em suas cabeças. 255 00:15:50,410 --> 00:15:53,750 Como você conheceu o último seria um deus rápido? 256 00:15:54,330 --> 00:15:57,850 Porque Tobio evoluiu graças a todos os jogadores do Karasuno. 257 00:15:59,000 --> 00:16:02,060 Ele está começando a aprender como confiar pela primeira vez. 258 00:16:02,060 --> 00:16:03,980 Aoba Johsai Karasuno 259 00:16:02,290 --> 00:16:03,980 Quando os duques continuaram, 260 00:16:03,980 --> 00:16:05,690 seu físico e mental a fadiga estava no auge. 261 00:16:06,080 --> 00:16:08,360 Na décima primeira hora, quando eles foram encurralados, 262 00:16:08,360 --> 00:16:10,960 foi então que eles tiveram uma chance crucial. 263 00:16:10,960 --> 00:16:13,610 Naquele momento, Tobio... 264 00:16:18,440 --> 00:16:19,980 só tinha uma escolha. 265 00:16:21,780 --> 00:16:22,620 Alinhar! 266 00:16:23,230 --> 00:16:24,800 Muito obrigado! 267 00:16:25,210 --> 00:16:26,920 Muito obrigado! 268 00:16:35,660 --> 00:16:36,430 Ótimo trabalho! 269 00:16:36,430 --> 00:16:37,640 Foi uma ótima partida! 270 00:16:45,290 --> 00:16:46,270 Arredondar! 271 00:16:50,700 --> 00:16:52,190 Quando perdemos... 272 00:16:52,910 --> 00:16:55,770 Odiei que me dissessem que tínhamos um grande jogo. 273 00:16:56,330 --> 00:16:58,030 Foi tipo, “mas perdemos”. 274 00:16:58,480 --> 00:17:01,850 No entanto, estando do lado para dizer isso agora, 275 00:17:01,850 --> 00:17:04,980 Acho que não sei mais o que dizer. 276 00:17:08,290 --> 00:17:10,760 Hum, esse último bloco... 277 00:17:14,850 --> 00:17:16,110 Precisamos sair imediatamente. 278 00:17:16,670 --> 00:17:18,560 O aquecimento da próxima equipe está começando. 279 00:17:19,010 --> 00:17:21,230 Vamos começar nosso resfriamento lá em cima ou fora. 280 00:17:24,990 --> 00:17:28,810 Seijoh irá para o quartas de final após um breve intervalo. 281 00:17:44,270 --> 00:17:47,680 "Mesmo que uma pessoa seja boa, você não pode vencer. Não se importe." 282 00:17:47,680 --> 00:17:49,420 Não era isso que você ia dizer a eles? 283 00:17:50,640 --> 00:17:54,010 Mas Karasuno tinha mais de um jogador forte, não é? 284 00:17:54,950 --> 00:17:56,490 Você é realmente irritante. 285 00:17:56,490 --> 00:17:57,340 Que rude! 286 00:17:58,450 --> 00:18:00,490 O final do segundo set... 287 00:18:00,490 --> 00:18:02,770 Quando ele foi capaz de ler meu lance para você, 288 00:18:02,770 --> 00:18:04,940 Eu poderia dizer que Tobio estava tentando ir 289 00:18:04,940 --> 00:18:07,350 de ditador a rei decente. 290 00:18:08,590 --> 00:18:12,080 Mesmo que Tobio tivesse permanecido um ditador, 291 00:18:12,080 --> 00:18:14,230 ele ainda pode ter jogado para o camarão no final. 292 00:18:14,900 --> 00:18:17,360 Eu só pensei que era uma possibilidade, 293 00:18:17,360 --> 00:18:19,490 e não havia garantia ele ia fazer isso. 294 00:18:20,190 --> 00:18:22,950 Ele estava lendo meus ataques, mas desta vez, 295 00:18:22,950 --> 00:18:26,840 ele acabou tendo o seu ataque sendo lido por mim. 296 00:18:26,840 --> 00:18:32,030 Então Kageyama finalmente comecei a confiar em outras pessoas... 297 00:18:34,220 --> 00:18:35,420 Realmente... 298 00:18:36,180 --> 00:18:39,390 Nada poderia ser mais problemático. 299 00:18:50,020 --> 00:18:51,560 A reunião está começando. 300 00:19:00,370 --> 00:19:01,450 Desculpe. 301 00:19:03,460 --> 00:19:05,700 Eles me leram totalmente no final. 302 00:19:11,410 --> 00:19:13,270 Não se desculpe! 303 00:19:14,100 --> 00:19:18,470 Não... Não faça parecer que jogar para mim foi um erro! 304 00:19:22,450 --> 00:19:25,160 A reunião está prestes a começar. 305 00:19:28,520 --> 00:19:31,600 Vocês dois foram incríveis hoje. 306 00:19:34,010 --> 00:19:36,190 Mas perdemos... 307 00:19:36,540 --> 00:19:38,020 Na verdade, perdemos. 308 00:19:38,390 --> 00:19:41,290 Mas foi uma partida que valeu a pena, não foi? 309 00:19:46,200 --> 00:19:48,250 Perder prova que você é fraco? 310 00:19:50,020 --> 00:19:53,540 Perder não é difícil para todos vocês? 311 00:19:53,830 --> 00:19:55,900 Um desafio onde, depois de terminar de joelhos, 312 00:19:55,900 --> 00:19:57,980 você deve ver se consegue se levantar novamente? 313 00:19:59,870 --> 00:20:02,520 Se você ficar de joelhos, 314 00:20:02,520 --> 00:20:05,030 isso prova que você é fraco. 315 00:20:36,590 --> 00:20:40,010 Senseki Aoba Johsai 316 00:21:52,100 --> 00:21:54,070 Tudo bem, vamos buscar comida. 317 00:21:54,070 --> 00:21:55,410 Claro, estou pagando. 318 00:21:56,130 --> 00:21:58,680 Eh? Comida? Mas... 319 00:21:58,680 --> 00:22:00,480 Apenas cale a boca e coma. 320 00:22:02,420 --> 00:22:04,920 Fechado 321 00:22:02,420 --> 00:22:04,920 Izakaya Osuwari 322 00:22:09,380 --> 00:22:11,390 Desculpe, senhora, por entrar logo antes de você abrir. 323 00:22:11,720 --> 00:22:16,350 Não se preocupe. Isso usou acontecer o tempo todo. 324 00:22:23,160 --> 00:22:25,730 Correr, pular e qualquer outra coisa 325 00:22:25,730 --> 00:22:28,660 que estressa seus músculos fará com que as fibras se rompam. 326 00:22:29,270 --> 00:22:31,870 Logo após uma partida, como agora, seus músculos estão no limite, 327 00:22:33,650 --> 00:22:36,040 então você tem que consertá-los comendo. 328 00:22:36,040 --> 00:22:37,540 É assim que você constrói músculos, 329 00:22:38,620 --> 00:22:40,460 e ficar mais forte. 330 00:22:41,800 --> 00:22:44,510 Então coma. Faça uma refeição adequada. 331 00:22:48,360 --> 00:22:49,450 Obrigado pela comida. 332 00:22:49,950 --> 00:22:50,970 Obrigado pela comida. 333 00:22:51,510 --> 00:22:53,050 Obrigado pela comida. 334 00:22:54,190 --> 00:22:55,470 Aproveitar! 335 00:22:57,640 --> 00:22:58,860 Obrigado pela comida. 336 00:23:32,570 --> 00:23:33,440 Comer. 337 00:23:34,700 --> 00:23:35,560 Comer... 338 00:23:37,290 --> 00:23:38,500 Um pouco de cada vez. 339 00:23:39,490 --> 00:23:42,020 Mas, tenha certeza... 340 00:23:53,470 --> 00:23:54,760 ...para ficar mais forte. 341 00:23:57,910 --> 00:24:00,000 Prévia do próximo episódio 342 00:23:59,410 --> 00:24:00,980 Ukai-kun, vou cobrir isso... 343 00:24:00,980 --> 00:24:02,160 Não se preocupe com isso! 344 00:24:02,160 --> 00:24:03,340 Ei, senhora, posso pegar a conta? 345 00:24:03,340 --> 00:24:05,290 Aqui você vai. Eu te dei um belo desconto. 346 00:24:05,290 --> 00:24:06,190 Obrigado! 347 00:24:06,190 --> 00:24:09,360 Ah! Esses caras comeram muito! 348 00:24:09,780 --> 00:24:11,970 Próxima vez no Haikyu!!: “O Terceiro Dia”. 349 00:24:09,920 --> 00:24:12,840 Episódio 25: "O Terceiro Dia"